[נאנח]
[שניהם נושמים בכבדות]
היית מדהים.
הלב שלי עדיין דופק.
גם אני הרגשתי את זה.
הכל תודה לכוח הגס שלך, דאש,
והידע שלך של מתמטיקה ארמית עתיקה.
אנא. אין לזה שום קשר עם שני הדוקטורטים שלי
ושל המאסטר שלי בלימודי מגדר
וכל מה לעשות איתך, ד"ר לאבמור.
האמת היא,
מעולם לא חשבתי שאמצא העיר האבודה של ד.
אני אעשה בחר את המילים שלך בקפידה.
הם יהיו האחרונים שלך.
הובלת אותי נכון אל קברו של המלך קלמן
ושל המלכה שלו כתר האש האגדי.
ועכשיו אהיה עשיר מאוד,
ואתה תהיה מת מאוד.
המתן. האם אלו-- האם אלו הנחשים שלך?
לא, הם פשוט היו כאן.
היו פשוט מאות נחשים במקדש הזה
רק מחכה לנו להופיע?
מי מאכיל אותם? אתה מאכיל אותם? לא, מה הם אוכלים?
למה זה לא נושך את הבחור הזה? למה זה קורה?
-האם הם לא מאומנים לנשוך עושי דבר או משהו? -[חוטף] כן, טוב...
[ד"ר. Lovemore] כלומר, הנחש אל המקדש יחס לבד...
זה מגוחך. לִמְחוֹק.
אני-- אני חושב שהדמות שלי עדיין יכול לעבוד.
לִמְחוֹק.
לורטה, עדיין יש לך סיפור לכתוב.
לִמְחוֹק.
[הודעה קולית] היי, זו אני, בת'.
אני לא רוצה למשוך את כולו כרטיס "אני המוציא לאור שלך", אבל אני.
ואני ממש מצפה לראות את הפרק האחרון הזה.
אבל בלי לחץ. לא, בעצם יש לחץ.
כמות הלחץ המדויקת שמניע אותך אבל לא משתק אותך.
יש לך את זה.
תודה.
[טון דואר קולי] [בת'] אני שוב.
בסדר, אז הכל מיועד לסיור הספרים,
אבל, אה, הדבר היחיד שאנחנו צריכים הוא ספר לסיור איתו.
אני לא יכול לעזור אבל מקבל את ההרגשה ש אתה לא מסיים
כי אתה לא רוצה לעזוב את הבית שלך.
תקשיב, אני מכיר את אלה האחרונים חמש שנים היו קשות לאחר מותו של ג'ון,
וזה מרגיש יותר קל לחיות באמבטיה שלך,
לשתות שרדונה על קרח.
אבל ילדה, יש עולם גדול מאוד מחכה לך
וסיור ספרים שאני לא יכול לבטל, אז פשוט לגרום לזה לקרות, בסדר?
אוהב אותך להתראות!
[דש] אנחנו חייבים להמשיך.
בוא נראה מה יש בצד השני של הדלת ההיא.
אבל מה אם אין כלום?
יש רק דרך אחת לגלות.
ואז לאבמור הבינה
את האוצר שהיא רצתה אבד לנצח
וההרפתקאות שלה היו מגיעים לסופם.
זה לא מרגיש נכון.
כן, אבל זהו.
זה הסוף.
ובכן, ג'ון,
הנה אני הולך.
Dulcius ex asperis.
-[בֵּית] בסדר, מותק, זה שעת ההצגה. -אתה בטוח לגבי זה?
כי יש לי וודגי מאחור ומלפנים בדבר הזה.
אני מרגיש כמו מחליק אמנותי חנון.
סֶקסִי. חֲתִיך. אני בעניין. לא, זה לא. זה לא.
-איך אני עובר בזה? -אל תיגע בזה.
אני לא נוגע בזה. אני מחזיק את זה. תפסיק עם זה. האם תפסיק?
תוציא את זה עכשיו כי אתה לא יכול לעשות את זה על הבמה.
וגמרנו. וגמרנו. אוקיי טוב.
האם אני צריך ללבוש חולצה נוצצת?
אתה רק צריך ללבוש את זה לשעתיים.
אל תבלבל את זה, אתה שומע אותי? זה בהשאלה.
כולם לובשים פאייטים כרגע.
[לחיצה על תריס המצלמה]
למה היא מצלמת את התמונה שלי? זו אליסון.
היא החדשה שלנו מנהל מדיה חברתית.
והיא תעזור לנו למקד לאותה דמוגרפיה צעירה יותר.
כלומר נשים בשנות ה-30 לחייהן שהלוואי שהיו בשנות ה-20 לחייהם.
היי מה נשמע?
אממ, השתלטתי על החברות החברתיות שלך, אז הבוקר צייצת,
"איפה הנשים שלי? פגוש אותי באולם הנשפים G בשעה 17:00
בסדר, אנחנו נהנים. בוא נלך.
אנחנו צריכים להזכיר לאנשים שאתה עדיין בחיים.
אנשים יודעים שאני חי.
ולהזכיר להם למה זה היה פעם
הזיכיון הנמכר ביותר. ברומנטיקה.
כן, שזה החלק העליון מניב הכנסות קטגוריה ספרותית.
מניב הכנסות זה לא איך שהייתי מתאר המכירות המוקדמות שלנו עכשיו.
פשוט תחשוב על זה כדרך שמשתמש מפה לאוזן.
אה, אתה רוצה מפה לאוזן? מתחילים. איך זה?
"הדבר היחיד אבוד יותר מהעיר היא הכותבת בעצמה."
"חסר אהבה." "חסר תשוקה."
אה, "הרבה מעבר לשיא שלה." והו, "זו היסטוריה מזויפת במקרה הגרוע ביותר".
סיור ספרים יכול לשנות הכל, בסדר?
אנחנו צריכים להזכיר לאוהדים למה הם אוהבים אותך כל כך.
היסטוריה אמיתית. אני רק מתבל את זה עם קצת יותר עירום.
להיסטוריה היה המון עירום.
[מספר ברשות הפלסטינית] חקר מעמיק.
תוהה מהבילה.
האם לאבמור ודאש ימצאו המלכה טאהא לא יסולא בפז כתר האש?
הצטרפו אליהם בחיפוש שלהם.
אז תקשיב, רציתי לדבר איתך על משהו.
[לוחשות] יש כל כך הרבה אנשים.
אני יודע כמה אתה שונא עושה את הדברים האלה,
אז הזמנתי את אלן לעשות את השאלות והא' איתך היום.
-מה? -ושאר סיור הספרים.
בת', שאלתי במפורש לא לעשות יותר אירועים עם דאש-- אלן, אלן!
-הוא ישפיל אותי. הוא לא הולך להשפיל אותך.
תודה. אתה טוב מאוד בעבודה שלך. תודה רבה לך. תודה.
תן לי לעזור לך עם זה.
הוא שלו פרסומת לשטיפת גוף.
הוא תמיד נוצץ בכל המקום.
לא היה אירוע איפה החולצה שלו לא בא עף.
אתה רוצה. [בת'] ובכן, הוא כבר כאן,
אז תלבשי את תחתוני הילדה הגדולה שלך ובואו נצא לשם.
זכור, בלי פרצוף נרגן, מילים גדולות או דיבור אקדמי משעמם.
[קהל מריע] [צוחק] כן! כן!
קדימה, RTP!
חה חה!
כן, ראשי Lovemore שלי!
אני כל כך מתרגש להציג לך
הסופר עטור הפרסים, לורטה סייג!
בת', אני לא יכול לעשות את זה. אני לא מוכן. אתה צוחק עליי?
תקשיב, יש לי את הגב שלך. יש לך את זה.
לך תן לאנשים מה הם רוצים.
זה לא אותי שהם רוצים. צא לשם עכשיו!
[קהל מריע, מוחא כפיים]
היי. מה שלומך? נחמד לראות אותך. תודה.
כֵּן. הרכיבו אותו.
[כיסא חורק]
הרכיבו אותו. הרכיבו אותו. בסדר.
מצא את המרכז שלך.
ועכשיו, הרגע כולכם חיכיתם.
הכי סקסי...[חבר קהל] בסדר!
...הגיבור המשפיע ביותר של דור.
זה קצת חזק.
השער ה-20 שלו של רומן של אנג'לה לאבמור.
דאש מקמהון!
[קהל מריע] ["הספירה לאחור האחרונה" מושמע]
[חבר קהל] אלוהים אדירים! לזנק!
[הריעות מתעצמות]
קח קידה. את שלי כבר עשיתי. עשיתי את שלי.
בסדר, קדימה. עוד אחד. תפסתי אותך.
[תְשׁוּאוֹת]
[כיסא חורק]
עשיתם חזרות על זה? אלוהים אדירים.
אני אוהב את הכימיה הזו ביניכם, ואני חייב לומר,
אני אוהב את הספר הזה.
הו, תודה לך, ריי. תודה--
התראת ספוילר.
בחירה ממש נועזת
כדי שלא ילכו לתוך הקבר בסוף.
לדבר על מה נכנס לזה.
זאת אומרת, זה של זה ספר כל כך מיוחד עבורי באופן אישי.
אני-- אני לא יודע איך לומר כמה זה אומר לי
לורטה הזו, סופר מילים יוצא דופן,
יש, אתה יודע, קראו לספר על שמו.
העיר האבודה של דאש.
העיר האבודה של ד.
אממ, אבל זה לא מה ה-D מייצג.
זה D עבור "זין", נכון? אין זין, לא.
זה מבוסס על השם של שבט עתיק, Dapocagihou-dysphem-ica.
וזה היה קשה מדי עבור המתיישבים האירופים לבטא,
אז, בצורה קולוניאלית אמיתית הם קיצרו את זה. לאף אחד לא אכפת מזה.
זה כל כך מעניין. בסדר.
מה לגבינו לקחת כמה שאלות מהקהל?
[חבר קהל] ממש כאן, חתיך! כן.
דאש, מה האהוב עליך רגע רומנטי? [קהל] אוהו.
מה שבאמת הייתי רוצה לדעת זה מה זה של לורטה הרגע הרומנטי האהוב?
[מארח] אוו, חריף.
אה, אה...
-טוב, להיות ספיוסקסואל-- -[קהל ממלמל]
אה, זה מתי הם עושים את הנחשים סביב ה...
לא. זה מישהו מי מוצא, אה, אינטלקט
או אינטליגנציה, אה, מאוד סקסי, אתה יודע.
אותו.
בֶּאֱמֶת?
לזנק! תקרע את החולצה שלך![קהל מריעים]
לא לא לא. אנחנו לא נעשה את זה היום. אנחנו כאן בשביל הספר של לורטה.
[מארח] האם יש לנו שאלות עבור לורטה?
אה, כן, גברת צעירה בעלת מראה קפדני? מה תרצה לשאול אותי?
אתה יכול לקרוע את החולצה של דאש?
[תְשׁוּאוֹת]
לא לא. אנחנו לא הולכים לעשות זאת שוב. מצטער.
[קהל מזמר] תלוש את זה! תלוש את זה!
תלוש את זה!
כמובן. כמובן, כן. יכול לעשות.
האם זה קורה?
אתה לא צריך לעשות את זה. אה, אנחנו חייבים.
אנחנו צריכים לתת לאנשים מה הם רוצים. כן כן.
אנחנו צריכים לתת לאנשים מה שהם רוצים, כן.
גבירותיי ורבותיי, תהנה.
כי העיר האבודה של ד היא ההרפתקה האחרונה של דאש.
אם יש אפילו הוא ספר הבא,
זה ייפתח עם Lovemore קבלת הבשורה הטרגית
על מותו בטרם עת.
מה?
לְחַרְבֵּן. אני מצטער. השעון החכם שלי תקוע. תחזיק מעמד.
אני יודע. אל תמשוך אותו.
זה בסדר. פשוט תהיה אמיתי עדיין.
לא. זה מושך את זה. אתה מושך את זה.
אתה הולך לקרוע לי את הפאה. לא, אתה לא יכול--
[הקהל צועק]
הו, שלי!
הו, אלוהים. הוא בסדר?
אלוהים, אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער.
-אני כל כך מצטער. -[חבר קהל] אתה אדם רע.
הישאר באזור לתחרות התחפושות בשעה 18:00
"אם יש עוד ספר"?
אני משקיע כל מה שיש לנו לתוך הסיור הזה, בסדר?
אני פשוט לא חושב שיש לי עוד דאש ולאבמור הרפתקה בי.
איך דאש מת?
האם זה הנחשים? לא.
אוקיי, אז יש לי משהו שאני צריך לטפל בו.
יש לכם ראיון בסוויטה הבאה בעשר דקות.
אז אתה יכול בבקשה לעשות לי טובה ולהיות מבוגרים
ותגיעו לשם בעצמך?
בסדר. תודה רבה לך.
האם הוא מת מזה זיהום סטפי?
זה זיהום סטפי. ידעתי.
אני-אני-- בסדר.
תראה, הבנתי אם אתה צריך הפסקה או משהו,
אבל אתה לא יכול פשוט תהרוג אותי, בסדר?
אני שונא את זה שאני חייב תשאל את זה, אבל אתה יודע אתה לא דאש, נכון?
דאש הוא דמות אני המצאתי.
לזנק?
[תריס המצלמה נלחץ] תודה.
תודה.
לורטה, זה ככה. לא, אני חושב שזה ככה.
אתה לא רואה את הדאש הזה אומר כל כך הרבה לאנשים?
זה כל כך הרבה בשבילך, לא בשבילי.
ובכן, כן, לי, אלא גם לאנשים אחרים.
מה עם בת'? אתה יודע מה? בת' הולכת להיות בסדר.
היא תמצא הרבה סופרים טריים וצעירים מלא רעיונות נהדרים.
אתה יכול לעבור בחן
לשלב החולצה של קריירת הדוגמנות שלך,
ואני יכול להישאר לבד.
כולם שמחים.
לא, זה ככה.
בת' אומרת שאתה אפילו לא לצאת יותר מהבית.
לא מתחשק לי זה מאוד משמח.
אתה אמור לצאת פנימה העולם, ממלא את עצמך על חוויות חדשות.
אני כבר מלא. אני מלא. אני שבע לגמרי.
למה שתרצה להיות תקוע בבית לבד מתי יכולת לראות את העולם?
יכול להיות שאתה מבקר יוון העתיקה.
בסדר. איך יכולתי לבקר יוון העתיקה?
אני מבין. כי אתה מפחד לטוס.
לא בגלל יוון העתיקה נמצא בעבר.
בדיוק כמו דאש.
בסדר. אתה רוצה לדעת מי עוד תקוע בעבר? אתה.
אתה כל כך מפחד של החיים שפוגעים בך שוב שהפסקת לחיות.
את כמו אמא אנושית.
אני לא, אממ...
אה.
מומיות הן בני אדם.
טיפש-- הו, חרא.
אני כל כך מצטער. אני-אני אנקה את זה.
אני לא המלטה, אני מבטיח לך את זה.
האם אתה, אממ-- אתה חושב שאתה יכול, אה, תתקשר לרכב בשבילי, בבקשה?
תודה. תודה.
תביא את המכונית מסביב.
אלוהים, זה שומר של מישהו?
מעולם לא אמרתי את הדבר הנכון פעם אחת סביבה.
אני נלחץ כי היא פותחת את הפה,
וסתם אנציקלופדיה של יופי יוצא החוצה, ואני פשוט אף פעם לא אומר--
אתה יודע היא מנסה להרוג אותי?
אני רק צריך העגבניות האלה.
אתה צודק. לא, אתה צודק.
אני צריך להתנצל. תודה גבר.
אני מעריך את זה מאוד, מאוד. אתה מוזמן.
אה, לורטה סייג. כֵּן.
אה--
היי.
אה, לא הזמנתי UberPool.
מישהו רוצה לפגוש אותך. נחזיר אותך מיד.
אממ...
לורטה!
לורטה! לורטה?
[נהג אובר] אה, לורטה?
אמרת "לורטה"? כן.
עקוב אחר רכב השטח הזה, אחי. לא.
קדימה, בבקשה! לא, לא, לא.
אני לא עוזר עוד זרים נאים. עבד עלי פעם אחת. ממממממ.
[bell dings] מה זה, Taken? האם "נלקחתי"?
נמכרתי כבר?
האם אני-- [נושב אוויר] נמכרתי לו?
[לורטה] אוו. עצור. אה, לא. זה הרגיש מפחיד?
אמרתי אל תעשו את זה מפחיד, חבר"ה.
אני כל כך מצטער לגבי ההגדרה.
פשוט טסתי פנימה. הייתי בפאניקה אמיתית להכיר אותך.
לא היה לי זמן להלביש את המקום הרבה.
קראתי שאתה אוהב גבינה, אז פשוט השגתי את כולם.
האם אתה האחד מי שלח לי מייל לתמונות של הרגליים שלי?
לא. אממ--
ואני מבטיח מה שאני עומד להראות לך הולך לשמח אותך מאוד.
אבל קודם כל, קצת
על הנוכל המסתורי אתה רואה לפניך.
אה, שמי היא אביגיל פיירפקס.
אביגיל? זה שם נייטרלי מגדר, כמו לסלי או בוורלי.
כן, אבל את אביגיל פיירפקס של איל התקשורת פיירפקס?
לא סתם להשתלט על החברה שלך או...
לא, זה היה אח שלי, בעצם. זאת הייתה לסלי. כולנו מאוד גאים.
אה. כן, אני צריך להגיד את זה, בגיל כל כך צעיר עד--
חלק אולי אפילו יאמרו צעיר מדי.
אבל העולם הזה אף פעם לא באמת עניין אותי.
התשוקות שלי, כפי שאתה אולי יודע,
לשכב בדברים הנסתרים בעולם,
דברים שמתריסים בחזקה.
אממ, חלק אולי יתקשרו אליי אספן.
אבל יש אובססיה אחת באופן מיוחד
שהחזיק אותי שבוי.
כתר האש
והמדורג שלו יהלומים אדומים.
האם זה... האם זה עניין של מצלמה נסתרת?
אז דמיינו את ההפתעה שלי כאשר, בספר החדש שלך,
בין הדפים של קויטל,
היה משהו...
הו, אלוהים....די מפואר.
[צוחק]
אני מבין. אני מבין. אני כל כך מבין את זה עכשיו.
אוי, אלוהים.
ממש חשבתי חטפתם אותי.
אני מתכוון, זה שיווק, נכון? בת' קבעה את זה?
זה היה כל כך טוב, אתם. זה היה מדהים.
אתה, עם האקדח שלך והשפם שלך
ושלך, "כדאי שתיכנס לשם" ואתה יודע...
[צוחק]
אלוהים אדירים.
אתה, עם ה-G.I. ג'ו תלבושת בטון על טון. [צוחק]
הארכיאולוג הבדיוני שלך עשה תרגומים אמיתיים של שפה מתה.
ממ-הממ. משהו שאף אחד אחר לא הצליח לעשות.
ובכן, אף אחד אחר ניסו אי פעם.
האם זה נכון? האם אני אומר את הדבר הנכון?
חוץ ממך, נכון?
חוץ ממני!
כן. תראה, מסתבר
לורטה סייג' הייתה פעם נערת קולג' צעירה עושה את עבודת הדוקטורט שלה
על השפה המתה של הד עם בעלה לעתיד,
חולם של מציאת קברו של קלמן וכתר האש.
הצטערתי לקרוא ויתרת על החיפוש שלך לאחר מותו.
אבל מה שזה אומר זה,
אתה כל מה שנשאר לי.
הכל-כל מה שנשאר לך בשביל מה?
הממ.
אה.
מתחילים.
[מכסה חורק]
מה זה?
אני מאמין שזה מתאר המיקום המדויק של קברו של קלמן,
שבו טהא וכיסוי הראש היקר שלה קבורים.
ובכן, אם זה היה אותנטי,
עדיין תצטרך לחשוף עיר שלמה
שאף אחד הצליח למצוא.
מצאתי את זה.
על אי קטנטן ונשכח באוקיינוס ​​האטלנטי נקרא איסלה הונדידה.
מה שלא הייתי מסוגל למצוא הוא של קלמן מקום מנוחה אחרון.
חתיכת קלף זו הוא הרמז היחיד שמצאנו בין ההריסות.
אני צריך מישהו מי יכול לפענח את הסמלים הללו.
אני צריך אותך.
ובכן... העלמה סייג,
בטוח שזה לא איך אתה רוצה שהסיפור שלך יסתיים.
חלומותינו נמחצו לשנינו במזל רע,
או במקרה שלי, אח קטן מנשק תחת,
אבל זו ההזדמנות שלנו להראות את כולם.
בוא איתי... אל האי.
תרגם את הסמלים האלה ותעזור לי למצוא כתר האש.
אתה יכול לנקוב במחיר שלך.
אני חייב לסרב בכבוד.
[המכסה חורק סגור]
נו...
אני לא יכול להגיד אני לא מאוכזב.
אבל אני מבין איך אתה מרגיש.
האם לפחות תאפשר לנו אתן לך טרמפ?
הו, לא, תודה. אני אקרא לרכב משלי, ואני פשוט...
[זעם מכני]
[להבי מטוסים מזמזמים]
[בת'] לא מתחשק לי אתה מקשיב לי. זה דחוף, ואנחנו--
בסדר, אז המשטרה אומרת שהם הוציאו APB...
APB... על רכב שטח,
ויש הכלל הזה של 24 שעות...למה יש חוק?
...והם לא לעשות משהו עד ש...מה עם ה-FBI או ה-CIA?
-הם אמרו להתקשר למשטרה. אני בטוח שלורטה בסדר.
כשהייתי בקולג', חברתי ניקי נעלמה.
כולם היו, כאילו, משתגע.
אבל אז היא הייתה סתם במכונית שלה.
היא הייתה מתה, אבל מצאנו אותה. היא לא נעלמה.
אממ מה עם... אולי נוכל להשיג PI
או, כאילו, אתה יודע, אבטחה פרטית או--
מה לגבי צוות חילוץ, אוהב את הסרט?
כן! אבל מי עושה את זה? הצבא לשעבר, נכון?
הו כן. אני חושב בעצם יש לי מישהו שיכול לעזור לנו.
-אה. עשיתי את ריטריט המדיטציה הזה,
והיה זה בחור מאמן שם.
אתה צריך לראות את הבחור הזה עושה מדיטציה.
אבל הוא לשעבר חיל הים SEAL.
הוא-- הוא מאמן מבצעים מיוחד. מה היה השם שלו?
כֵּן. ג'ק מאמן.
אז הוא מאמן בשם ג'ק טריינר?
ככה יש לי כולם בטלפון שלי. ראה, "ג'ניס אמא."
"ידית הדלת של לארי." "דברי סטייסי באט."
תראה, זהו מה הבחור הזה עושה. הוא מוצא אנשים.
אם יש מישהו שיכול לעזור לנו, זה הוא.
[צלצול קו]
[הצלצול ממשיך]
[בטלפון] ג'ק מאמן. אה, אז השם שלו הוא למעשה ג'ק טריינר.
היי, אה, זה אלן מתוך "לגעת בעצמך הפנימי".
נסיגת המדיטציה?
[צלילי לעיסה]
בכל מקרה, אה, בסדר. חברתנו לורטה נחטף,
ואף אחד לא עוזר לנו.
[ג'ֵק] כמה זמן היא נעדרת?
אולי שעתיים עכשיו.
מי זה?
אממ, זה ב-- זו בת'. אני בת'.
ואליסון פועל גם, אדוני.
האם היה לה מכשירים התומכים ב-Wi-Fi?
-יש לה את הטלפון שלה, נכון? -לא, יש לי את הטלפון שלה.
הו! יש לה שעון חכם. זה קרע לי את הפאה.
מה היה התרחיש הזה? לא משנה. פתח את הטלפון.
עבור לאפליקציית השעון החכם. בסדר.
ואז לחץ על "מצא את השעון החכם שלי".
הו, אלוהים... זה כל כך טוב. בגלל זה התקשרנו.
"צפו את הקשה על ידי ניהול הקל."
זו אופרה או דיפאק? לאוזי מטאו-טה צ'ינג.
אלוהים אדירים.
זה באוקיינוס ​​האטלנטי.
היא על מטוס? [אלן] איך אתה יכול להגיד את זה?
כי היא לא יודעת לשחות כל כך מהר.
[ג'ֵק] לא נשמע כמו תרחיש כופר.
הניחוש שלי הוא ספורט דם, מצב מסוג משחקי רעב.
אולי קצת קולה ציד נבלות ברשת כהה.
חרא של ליצן אמיתי. נצטרך להתקדם מהר.
-איך אנחנו משלמים לך? -מטבע מוצפן. אפליקציית מזומן.
אני אחזיר אותה תוך 48 שעות או שההצלה הבאה שלך בחינם.
כמה אנשים צריך חילוץ הבא?
יותר ממה שאתה חושב.
אני אצטרך את הטלפון הזה. -אני אביא לך את זה.
תודיע לי איפה היא נוחתת. אני אפגוש אותך שם, אלן.
[מטוסי מטוסים מסתחררים]
שלום.
איפה אני?
אממ, אתה על המטוס שלי.
זה נחמד, לא? הממ?
המושבים עשויים מאמא לאמה עור.
טוב, אני יורד המטוס שלך.
שחרר אותי מהשרשרת!
זאת חגורת הבטיחות שלך.
עשית לי כלורופורם?
אנשים באמת עושים את זה?
[גניחות, גניחות]
טוב אתה יודע, יש סיבה שהיא קלאסיקה.
הגוף שלי מרגיש שיכור.
זה יתפוגג עוד מעט. אני מצטער.
פשוט לא יכולתי לחכות כדי שתשנה את דעתך.
תפסיק לשחק ג'לי. הזמן לא בצד שלנו.
אתה מבין, הר הגעש אנחנו חופרים מסביב
התפתח מקרה רע של הפרעות עיכול.
אני די מודאג שכאשר זה נושב, [נאחמים]
כל מה שנשאר של העיר האבודה ייהרס.
אלוהים אדירים. הרגליים שלי לא עובדות.
אז זו ההזדמנות האחרונה שלנו למצוא את שני הקבר ואת הכתר.
אוי אלוהים. [נאנח] [פיירפקס] הו!
אל תדאג. זו רק הירידה האחרונה שלנו.
אבל זו ההתחלה של ההרפתקה הגדולה ביותר של החיים שלך.
[המנוע נכבה, הדלת נפתחת]
[דלת נסגרת]
[פטפטת בספרדית]
ברוכים הבאים לעיר האבודה.
איך מצאת את זה?
אז העיר נבנתה על כיפת לבה.
כשהר הגעש נעשה פעיל, הכיפה מלאה בלבה,
ודברים שקועים עלה אל פני השטח.
ה-D חשף את עצמו.
-כל העיר? -לא לא. רק הקצה.
ברגע ששמעתי שמועות מההריסות, טסתי וקנה את המקום.
האתר? לא. האי. החצי הדרומי.
יש לי עסקה טובה כי זה המקום זרמי הלבה.
חפרנו כבר שנה.
אחד לא חוטף סופר רומנטי ביום הראשון.
אה, כן, כמו שנאמר.
רפי לא אוהב את זה. אתה רפי?
הוא אומר אנחנו לא מכבדים המורשת שלו.
אבל לא הרבה אחרים אפשרויות עבודה באי, יש, רפי?
קבצנים לא יכולים להיות בוחרים.
לא עוד שרקוטרי, אני לוקח את זה.
מממ. אנא. אני לא מפלצת.
מה שאתה צריך, פשוט תצעק.
אה, השאר יד אחת פנויה. יש לה קצת לתרגם.
ואז מה?
לורטה, אני באמת רוצה היית מנסה לראות
איזו הזדמנות מרגשת זה בשבילנו.
אני מאמין שהטקסט הזה מתאר המיקום המדויק של הקבר.
זו מערכת לוגוגרפית.
כמו כתב יתדות או הירוגליפים.
עכשיו, אם יש לך מסמכים אחרים שאולי אני יכול להשוות--
כן, אין מזל שם.
מצאנו כמה שריטות במפל קרוב,
אבל זה היה חסר תועלת.
רק תמונות של נשים.
תראה, גם אני רוצה המתים היקרים שלך בעל ארכיאולוג
היה כאן כדי לעזור, אבל הוא לא, אז,
זמן לזרוח, לורטה, כותב ספרי מין.
הם יבואו בשבילי.
מי, בדיוק?
החתולים הרבים שלך?
אה, אין לי חתולים.
איכשהו אפילו יותר עצוב.
יש לי אוגר, אידיוט!
יש לך אידיוט של אוגר?
לא, היה... היה פסיק בין-- שכח מזה.
אני בטוח שאחיך מעולם לא היה לחטוף מישהו!
[קריין באינטרקום מדבר ספרדית]
♪ מהמסה המאובקת♪
♪ הצל המתנשא שלה גדל ♪
♪ חבוי בסניפים♪
♪ מהרעל קריאוזוט♪
טוב לראות אותך, בנאדם.
טלפון.נכון.
מה?
כן, חשבתי שאוכל, אתה יודע,
אולי סתם לבוא איתך.
למה? לעזור.
אני יודע החייאה. אני מכיר קצת קראטה קל. מוסמך קרוספיט.
בסדר, בסדר, תקשיב, תקשיב!
אני פשוט-- זו אשמתי.
לא החטיפה ודברים,
אבל, כמו, אמרתי כמה דברים ממש רעים בשבילה, ואני מתחרט על זה,
ואני רק צריך לקחת אותו בחזרה.
קראתי לה מומיה אנושית.
מומיות הן בני אדם.
אני מודע לזה עכשיו, כן.
זה נכון. [נושם עמוק]
אנא.
בסדר, אלן, אני לא יכול להיות אחראי בשבילך.
בסדר. כֵּן.
אני צריך אותך להישאר במכונית. כן.
במכונית. במכונית.
כל הזמן. כל הזמן?
כל הזמן.
ממ-הממ.
כן!
[ציוץ נעילה]
זה אני.
בֶּאֱמֶת? האם זה מה צוותי SEAL משתמשים?
"רק טיפש בוחר בסוס לפי הצבע שלו."
ימין ימין. הטאו-טה צ'ינג?
לא, זה היה על השלט שם במקום ההשכרה.
[מנוע מכונית מתניע, סיבובים]
תודה.
♪ היו לי פעם חיים או ליתר דיוק, החיים חיבקו אותי♪
♪ הייתי אחד מני רבים♪
♪ או לפחות נראה היה לי♪
♪ ובכן, קראתי ציטוט ישן בספר רק אתמול♪
♪ אמר "אקצור בדיוק מה שאתה זורע♪
♪ החובות שאתה עושה אתה צריך לשלם"♪
♪ אתה יכול להגיע לזה? ♪
מה? מה?
קיוויתי להזמין אותך לארוחת בוקר,
אבל זה נראה כמו יש לך עדיין עבודה לעשות.
אה, רגע, רגע, רגע.
לַחֲכוֹת. חכה חכה חכה.
אני מאמין שזה אומר
"לנוח" או "לנוח".
אז זה יהיה, "קלמן והאוצר שלו..."
ואז חסרים כמה חלקים, ואז "לנוח", "לנוח",
ומשהו על "דמעות," אז...
נח איפה?
הממ? הו!
לא אמר. זה לא אומר.
[לורטה מגמגמת]
מיס סייג, אני צריך שתעשה יותר טוב.
ואז בפעם הבאה אולי אל תחטוף סופר רומנטי, הממ?
אלוהים, זה לא אמור להיות כל כך קשה!
זה לא איזה קבר של אביון אנחנו מחפשים.
זוהי אנדרטה לאדם גדול!
המלך קלמן היה שאפתן, הוא היה חזק,
הוא היה האדם הראשון לבנות עיר באוקיינוס ​​האטלנטי.
העיניים של נתיניו היה פונה אליו.
הייתה לו פירמידה, זיגורט, מגדל
להחזיק את כתר האש שלו.
כל מה שאני צריך לדעת נמצא היכן שהוא נמצא.
אני לא יודע אם אתה זוכר, אבל אמרת רק תרגם את זה.
אני-תרגמתי את זה.
תתרגם את זה שוב.
יום אחד, אנחנו הולכים לצחוק על זה. [מצחקק]
הרפתקה כזו יש לנו.
אני צריך ללכת איתך, רק לגיבוי ולמדהים.
זה די מדהים.
יש לך טבע, רדיו.
כן אתה צודק, אבל זה מאוד מאוד חשוב לי
שהיא יודעת שבאתי להציל אותה.
למה? האם אתה אוהב את האישה הזו?
לא, רק הבאתי חטיפים ודברים.
והיא קצת נרגנת כשהיא רעבה.
לחץ הדם יורד. ואני מקבל את זה כי אני בחור של חמש ארוחות ביום.
אתה קטו, דרך אגב? אתה נראה כמו קטו.
לא לא. כֵּן.
[מצחקק] אתה לא צריך את זה.
מה זה?
אני רק רוצה שהיא תחשוב עלי כיותר מדגם כיסוי.
אבל, אלן, אתה כל כך הרבה יותר. אתה המשמר שלי.
אוקיי, אני יכול לפחות לעשות את החלק שם הכנסתי אותה למכונית
ואני פשוט הולך, "שש. אתה בטוח עכשיו"?
בטח, אלוף. היא תאהב את זה.
אה, אתה רק הולך? הולך להתחיל?
אתה מתחיל המשימה עכשיו? בסדר.
[ידית רעשנים]
[ציפורים צורחות]
["יד ימין אדומה" מנגן]
[נהמה] הו!
[נהמות]
לך לישון.
♪ צאו לטיול קטן לקצה העיר♪
♪ ותעבור על הפסים♪
♪ היכן מתנשא הווידוקט כמו ציפור אבדון♪
♪ בזמן שהוא זז ונסדק♪
♪ היכן מסתתרים סודות בשריפות הגבול בחוטי הזמזום♪
♪ היי, בנאדם, אתה יודע אתה אף פעם לא חוזר♪
♪ מעבר לכיכר מעבר לגשר♪
♪ עבר את הטחנות עבר את הערימות♪
אלן. מה?
זו הפרת אמון, אלן.
אני יכול לעזור. תן לי לעזור.
♪ גבר נאה גבוה במעיל שחור מאובק♪
להישאר קרוב. תישאר בחיים.
היי.
[נהמות]
♪ הוא יעטוף אותך בזרועותיו♪
לך לישון.
♪ אומר לך שכן היה ילד טוב♪
קיבלתי את הראש שלו. מה אני עושה עם הראש שלו? אני רק אוריד אותו.
[צעקות, נהמות]
[צועק] לא.
היי, היי, לא!
לא לא לא!
[נהמות]
♪ לא יהיה דבר אחד שאתה יכול לעשות♪
♪ הוא אלוהים, הוא גבר הוא רוח רפאים, הוא גורו♪
הו, כן! אוי.
אוי.
עבודת צוות, כן!
מאמץ גדול, אלן, אבל האיש הזה כבר היה מחוסר הכרה.
אני כבר הפציעתי.
פשוט אל תעשה את זה כאשר אני...
היי.
-[נהימות] -הו!
[אלן] בשבעה שלך!
[צעקות]
הו!
מאמן, הוא לא ישן!
הישארו-- הישארו למטה. הישאר למטה.
- אתה מסתדר מצוין. -תודה.
לאן אתה הולך?
♪ דרך הגטאות והמחסום♪
♪ והבאורי ושכונות העוני♪ מה?
[נהמות]
לורטה סייג'?
כן.
אני מוציא אותך מכאן.
למה אתה כל כך חתיך? אבא שלי היה איש מזג אוויר.
[נהמות]
א-אלן?
כן. מה אתה עושה כאן?
-אה, בלי קשר, אני כאן כדי להציל אותך. -זה לא...
-אני חושב שהוא התכוון ל"בלי קשר". -כן.
או, אה, היא צריכה חוסך שם, מאמן? אני חושב שהיא בסדר שם.
לא, לא, עזוב את זה. אל תיקח את הדברים שלהם. הם יבואו אחרינו.
אלן, למה אתה תמשיך לעשות את זה?
למה אתה ממשיך לעשות את זה? היה לי כזה.
זה רק נהיה מרושע עכשיו. זה מיותר.
אני מצטער. רק רציתי להכניס אחד.
-סלח לי. האם זה יהיה אפשרי להוריד אותי מהכיסא? -אין זמן.
-אין זמן? היו כל כך הרבה צ'אטים. -[גברים צועקים]
אנחנו בהחלט צריכים ללכת.
[צעקות ביטחון] בוא נלך! בוא נלך!
♪ אנחנו רצים עם צללי הלילה♪
♪ אז, מותק, קח את ידי זה יהיה בסדר♪
♪ הם יתגשמו בסוף♪
למה דברים מתפוצצים?
[הִתְפּוֹצְצוּת]
[אנשים צועקים בספרדית]
יש לי--
[צפצופי מנעול] בסדר.
ששש...
ששש. אתה בטוח עכשיו.
אתה...
איך... איך אתה כל כך רגוע?
זה היה שלי-- זה היה הקו שלי. [ג'ק] הנה.
מה? זה רייקי?
אתה מרפא אותי? אני חושב שכן.
-[לורטה] אה. -כמו שלאוזי אומר, "למוח שעדיין..."
"...כל היקום נכנע." [אלן] היי, כן, אני מכיר כמה...
אני מכיר כמה ציטוטים זה יכול להיות טוב לרגע זה.
ב-omnia paratus.
"מוכן להכל."
אולי לא כדאי לנו להיות רק בוהה באהבה זה בעיני זה
כאילו אתה הולך להתאהב כאילו אני לא כאן.
מי אתה?
רק בחור מנסה לעשות את העבודה שלו.
וכרגע, העבודה הזו זה להשיג את הגברת המקסימה הזאת--
הו! אה.
אוי אלוהים. בסדר. [אלן נאנח]
-[יְרִיָה] -[אלן] לא. מה קורה?
[לורטה צועקת]
-[יְרִיָה] -[צועק]
[אלן] בסדר. מה אנחנו עושים?
אנחנו צריכים לעשות-- אני לא יכול לראות.
אני לא אוהב את זה! [גאגים]
כאן. כאן!
-למה שתזרוק אקדח? -ברצינות?
תוציא אותי מהכיסא. אני לא יכול. אין לנו זמן.
[כדור שורץ, מצלצל]
[אלן] חייב ללחוץ! אתה חייב לעשות קיגל או משהו!
-קיגל את זה! -מה לדעתך קיגל?
אני לא בזה, לא בפנים! עדיין לא בפנים!
אתה חייב להיכנס יותר. -תפסיק. תפסיק. תפסיק עם זה!
[חלון מתנפץ] מתנשף] הו, הו, הו!
אוי אלוהים. כנס למכונית, כנס למכונית! תתניע את המכונית! תתניע את המכונית!
-לך, לך. -הזיז את הרגל שלך.
איזה מהם? שניהם! תזיז אותם!
קדימה, קדימה! בסדר. בסדר.
-אני הולך! אני הולך! בסדר! -נהיגה!
[אלן] ששש. אתה בטוח עכשיו. ששש.
אוי.
ששש. אתה בטוח עכשיו. לא, אני לא. לא בטוח.
הו, לא, אני מדמם?
-אני לא חושב שזה שלך. הו, לא, זה הרבה דם.
[אלן גאגס]
[לורטה] גבינה ואורז!
האם אלה המוח שלו? מה?
אני חושב שהמוח שלו על הפנים שלי!
בהחלט המוח שלו נמצאים בפי. אני יכול לטעום את המחשבות שלו!
התמקדו בכביש.
הוא פשוט אהב להכשיר אנשים. מְאַמֵן.
-על מה אתה מדבר? -הוא אהב אותי.
אתה יכול פשוט לחבוט במכונית מעל לשמאל?
תוריד את זה. תוריד את זה. הו, אלוהים.
היזהר!
הו! הו! הו!
[צוחק]
אה, ראית...
לא.
אה.
אוי לא. הו, לא. [צופר צופר]
אוי לא.
[לורטה] אלן? [מתנשף]
הו, חג המולד הקדוש. אתה בסדר? אתה בסדר?
אתה חושב שאתה יכול להוציא אותי מכאן?
כֵּן. בסדר.
הרגע עפת מהמכונית. עשיתי זאת. אכן עשיתי זאת.
בסדר. תפסתי אותך. תפסתי אותך.
אתה יכול להוריד אותי מהכיסא? תוציא אותי מהכיסא.
אתה צודק. אתה צודק. אתה צודק.
האם זה-- זה ציפורן? כן.
אתה יכול פשוט לקרוע את זה? זה עובד.
ואולי בפעם הבאה אני זורק עליך אקדח,
אתה יכול לתפוס את זה במקום להתכופף.
מה לגבי הפעם הבאה אתה זורק עלי אקדח, אתה אומר, "היי, אלן, תפוס"?
אז אולי תעשה את זה לפני שאתה זורק את זה?
ובכן, "כאן" הוא מילה נרדפת ל"לתפוס".
לא, "כאן" זה לא קינמון עבור "לתפוס".
בצורה דיבורית, כן זה כן.
אתה אומר, "הנה," אני זורק לך סווטשירט.
אתה אומר, "הנה," אני זורק לך עט.
מה דעתך רק, "היי! תפוס! אקדח!"
כל מה שאתה רוצה לזרוק, אני אתפוס את זה כי אמרת, "תפוס."
ואני אתפוס את זה כי אמרת את זה.
זו גם אופציה, ואז יהיה לנו אקדח איתנו.
זה דבר.
היזהר. בסדר, אנחנו צריכים להתקשר--
הזהר.
אנחנו צריכים לקרוא לעזרה, להגיע לשדה התעופה ולצאת מכאן.
ואני נוהג. אוקיי.
[שניהם] אה. אה. הו הו הו הו!
בסדר, התקשר ל-- קריאה לעזרה.
איפה הטלפון שלך?
בסדר.
-תגיד לי שתפסת אותם. -תייגתי את הבלונדיני.
הו, לורטה.
מה אתה חושב?
אולי הרגת אחד מהם, אלא של בן זוגו עדיין איתה.
וברור שהוא מיומן, מאומן היטב
ומסוכן מאוד.
אז, אמרה מיס סייג' היא התכוונה לעזוב את האירוע,
ואז נכנס לרכב ועזב את האירוע?
-ניסית להתקשר אליה? -אין לה את הטלפון שלה.
טלפון גנוב. לא אמרתי את זה.
[ננה] איפה הזכוכית המגדלת שלי?
תקשיב, אתה יכול בבקשה לעזור עם ננה?
אני לא רוצה אותה לשמוע על לורטה כי זה יעצבן אותה.
מה עם לורטה? -כלום, ננה. היא בדיוק יצאה לטיול.
[ננה] טוב. [בת'] כן.
הילדה הזו הייתה צריכה לצאת מהבית.
אז, זה העניין. הטלפון של לורטה לא נגנב. לקחתי את זה.
נתתי את זה לאלן. לאחר מכן אלן נתן את זה המאמן, אה, ג'ק טריינר.
וכך מצאנו הלביש שלה.
ומי זה אלן? [בת'] דאש.
-מה זה? -הוא הגיבור בכל ספריה.
-נענה. היי, זונה. -מממממ.
בוא נלך לחדר השני ולדבר על איזו מלחמה אתה חיית.
בסדר. יאללה, יהיה כיף. אני מצטער. זה יהיה כיף.
להקשיב, לורטה סייג' נעדרת.
כשהבטתי בשעון החכם שלה, הוא אמר שהיא טסה
לאי כלשהו אפילו לא שמעתי על.
זה אומר שכולכם צריכים לעשות משהו בנידון.
ואם אתה לא יכול, אני אעשה וזה לא ייראה טוב בשבילך.
די בטוח שכן מחוץ לתחום השיפוט שלנו.
-תצטרך להתקשר לפד. -בסדר.
ואם תלך לפד, תכניס מילה טובה בשבילי.
בשבילי. בשבילנו.
הו הו.
מה אתה הולך לעשות, להרכיב את הרכב בחזרה?
ובכן... אנחנו יכולים--
[קולות אדים]
איפה אמרת שהטלפון? כפפת נוסעים.
מה? תא כפפות לנוסעים.
טוּב לֵב.
אלוהים אדירים.
אלוהים אדירים. אין טלפון, אין מכונית. אנחנו כל כך הולכים למות...
הנה. מה זה?
מגפיים לג'ונגל.
זה לא בדיוק נעלי הליכה, אבל...
חישבתי את הרגליים שלך יהרוג אותך אחרי נועלת עקבים כל כך הרבה זמן.
זה היה הכי טוב שיכולנו לעשות. הם של אליסון. מצטער.
אה. אוקיי, טוב, תודה.
הנה, הו, הבאתי לך גבינה.
הו, אלוהים. אתה חייב להישאר לחות.
תודה רבה. לא היה להם בקבוקי זכוכית,
אז אנחנו בהחלט להחזיק בו ולמחזר.
אוקיי, אז מה אנחנו צריכים לעשות הוא למצוא טלפון, אנחנו צריכים להתקשר לרשויות,
ואנחנו צריכים לחכות כאן עד שמישהו יבוא ומציל אותנו.
אה... זה... זו ההצלה.
אף אחד אחר לא בא.
אני מצטער? אני ההצלה.
זה היה במקור סתם אהיה אני, אז הייתי כאילו, המאמן צריך לבוא.
הו, מאמן. תנוח על משכבך בשלום.
אז, ההימור הטוב ביותר שלנו זה להגיע לשדה התעופה. רואה את הכביש הזה כאן?
מהאזור הזה, פשוט תעשה קיצור דרך דרך הג'ונגל לכביש.
הרגע אמרת "קיצור דרך דרך הג'ונגל"?
כן. בסדר, אתה רואה אותנו?
אה-הא. אתה לא דאש, ואני לא לאבמור. בסדר?
אני לורטה, ואתה אלן.
וג'ונגלים תאכל אנשים כמונו, בסדר? תאכל אנשים.
ואני לא רוצה להסתבך את הסרבל. זה בהשאלה. אז אנחנו נישאר במקום.
אנחנו לא פשוט הולכים תעמוד כאן, בסדר?
אנחנו הולכים דרך הג'ונגל,
אנחנו הולכים לשדה התעופה ולמצוא טלפון,
-כדי שתוכל לקבל את העוגה שלך ולקבל את מה שאתה רוצה. -"וגם לאכול את זה"?
אם זה מה שאתה רוצה לעשות עם העוגה שלך, בסדר. בוא נלך.
-זה הדבר היחיד שאתה עושה עם עוגה. -לא שלי.
[לורטה] אני לא יודע מה האנשים שלך עושים, אבל האנשים שלי אוכלים את זה.
[אלן] אתה יכול לתת את זה למישהו במתנה.
[לורטה] האנשים האלה עדיין הולכים לאכול את העוגה.
כולם אוכלים עוגה.
[אלן] מה לגבי הסוג אנשים קופצים החוצה?
הם לא אוכלים את זה, כשהם נמצאים בו. הו, אלוהים.
[אלן] מה הם עשו לחטוף אותך בכל מקרה?
זה משהו מוזר במין כמו Taken?
[לורטה] הו, אלוהים, תודה.
גם אני חשבתי ככה, אבל האחד של הבחור של הפיירפקס.
בוורלי? לא, המבוגרת יותר.
המוזר באמת שהיה לו הוולוג על מציאת האוצר של מונטזומה.
[אלן] הבחור שהיה בחדשות על הניסיון להעלות את הטיטאניק?
[לורטה] כן, הוא מחפש כתר האש.
חכה דקה. כמו בפועל כתר האש? כמו האחד...
אז ההריסות האלה היו - הן היו העיר האבודה של ד', כן.
מה? אתה צוחק עלי עכשיו? ששש.
זה כמו הספר שלך.
אז אנחנו בעצם בהרפתקה של Lovemore and Dash עכשיו?
[זמזום חרקים] מה זה?
מה אם פיירפקס באמת מוצא את הכתר?
הוא לא. הוא לא.
[אנשים צועקים מרחוק]
[לורטה] לאן נלך? אה...
[רכבים מתקרבים] הו, הו, הו.
אוקיי, אה, אנחנו צריכים להיכנס למים.
W-מה? אנחנו צריכים לנסוע בנהר.
לא לא, אני לא באמת עושה מים.
למה אתה מתכוון, "לעשות מים"? אני לא שואל אותך להוליד עם זה.
אה, הגוף והמים שלי לא ממש הולכים ביחד.
[רכבים במרחק] איך אתה מרגיש לגבי מוות? אוי אלוהים.
היי. וואו, וואו, וואו. אתה בסדר. אתה בסדר.
תפסתי אותך. בסדר. אני יכול לשחות. אני יכול לשחות. תודה רבה לך.
לאן אתה הולך? אני חוצה.
לא, אנחנו צריכים להישאר במים.
חקרתי מעקב נגד מים לספר שלי, שנה בבוש.
הם יאבדו את עקבותינו במים.
למה חם פה? רגע, אתה עושה פיפי?
פשוט תעקוף את זה.
[מנועים כבויים]
[לורטה] בסדר, אני חושב...
אני חושב איבדנו אותם, נכון?
כֵּן. זה לא היה כל כך נורא. כֵּן.
בסדר, אה...
אל תיבהל. מה זאת אומרת, אל תיבהל?
-רק אל תיבהל. -לא.
תפסיק להגיד "בהלה". אני בפאניקה עכשיו.
יש לך משהו על הגב שלך.
[צועק] לא!
תפסיק לצרוח. מה זה?
מה זה? תפסיק לצרוח.
יש לך משהו עליך? לא. לא.
למה אין לך עליך?
אולי הסרבל הפחיד אותם. אני לא יודע.
תוריד אותם. הו, אלוהים.
בסדר. לא, אני לא יכול לגעת אותם שקים ריריים מלאי דם.
אתה יכול לזרוק אותו? ברגע זה.
קבל את זה. פשוט בחר את זה ולהעיף אותו.
פשוט תבחר בו ותעיף אותו. אתה בוחר אותו ותעיף אותו!
אתה יכול לסובב את זה? בבקשה, תוריד את זה.
אני לא אוהב לגעת בזה. אני מרגישה חולשה.
הם שואבים לי את הנשמה. אוקיי, בסדר. עצור עצור עצור.
[גניחות]
[גאגים] אל תשמיע את הצליל הזה.
[גאגים]
כמה מהם יש?
אה, אין הרבה.
זה מרגיש כאילו יש כל כך הרבה. מה אתה--
אני מרגיש כל כך הרבה. הו!
אמא הקדושה של אלוהים! למה אתה מתפלל?
האם זה כל כך גרוע? זה לא יכול להיות כל כך נורא. האם זה כל כך גרוע? כמה?
זה לא נהדר.
הם הולכים למצוץ כל חלק ממני החוצה.
רק בבקשה תפסיק לדבר. אני רק צריך-- צריך לרדת נמוך.
חכה שנייה.[נאנח]
אוי אלוהים! אני יכול להרגיש אותם פשוט-- הם סתם מוצץ כל כך הרבה.
אני אהיה כמו שק עור מצומק כאשר הם מסיימים.
אתה לא יכול לספר לאבא שלי מתתי ככה, בסדר?
אתה חייב לספר לו נאבקתי באנקונדה עם חרב או משהו.
אני כמו מיץ ג'מבה מדם. הם פשוט שואבים הכל החוצה.
למה כולם על הישבן שלי אבל?
קצת כמו לקטוף אנשובי מסלט הקיסר שלי.
-זה בעצם לא כל כך נורא. -אנשובי?
למה אתה הולך לאוכל עכשיו?
רק מצא את המלכה, ובואו נסיים עם זה.
חושב שאתה טוב. אני צריך רק לבדוק את החזית שלך.
בסדר. אני לא יכול להסתכל.
זה רע?
אה, וואו. מה זה? פשוט תגיד את זה.
כלומר, אתה מצפה שזה יקרה, אתה יודע, לא...
ואז פתאום זה שם, וזה, אה...
אתה יודע, אתה מתרגש לאדם. מה?
אני מתכוון, אני מתרגש בשביל כל האנשים. למה אתה מתרגש?
ובכן, אתם יודעים, אנשים תוהים, הם תוהים,
אבל הם לא יודעים, נכון?
הם לא, עד שפתאום הם כן יודעים,
ואז הם-- הם יודעים משהו שלא היה ידוע קודם לכן.
רַק-- האם יש לי עלוקות או אין?
הו, הלוחם האדיר שלך נתקע בבדידות שלווה.
מה?
לא, אתה טוב. אתה טוב.
היינו כל כך אמיצים בדיוק אז.
למה הם הולכים על התחת כל כך?
[שר בספרדית]
[זמזום חרקים]
מה זה השיר הזה אתה שר?
שיר התלהבתי לשיר לי כשהייתי ילד.
"אם אתה מבאס את החיים מהאי...כן?
...האי ישאב אותך."
סבתא שלך שרה לך שירים על להישאב ליד אי?
זה לא מתורגם סופר טוב.
האם תסמונת עלוקה פנטום, כאילו, משהו?
הם לא מטילים ביצים, האם הם?
המלכה טהא?
"המלך קלמן והאוצר שלו מונח למנוחות...
הובא למנוחות בבאר הדמעות האינסופיות.
הובא למנוחות באר הדמעות האינסופיות."
מה זה אומר? [אלן] לורטה!
אתה נתת לי התקף לב.
לאן הלכת?
מה זה?
אני לא בטוח, אבל אולי הם התאספו כאן?
האם אתה יכול לדמיין להיות ממש כאן,
ממש במקום הזה אז?
הסיפורים שהם סיפרו?
כל כך הרבה היסטוריה אני בטוח קרה ממש כאן.
[לורטה] הם דחפו אותנו לפינה.
בסדר. אנחנו חייבים לעלות. קדימה. מה?
ראית מה אני לובש? אני בחולצה נוצצת.
אין לאן ללכת אלא לעלות. בחייך. בוא נלך.
[לורטה] הו! אני לא אמור לעשות את זה. אני מבוגר מדי בשביל זה.
לא אתה לא. את יפה.
לא אמרתי שאני לא יפה.
אמרתי שאני מבוגר מדי לעשות את זה.
המיומנות שלי היא לשבת ולחשוב ואוכל כשאני לא יכול לחשוב.
כן, אתה בהחלט יכול להיות לובש נעליים טובות יותר עבור זה.
הבאת אותי הנעליים האלה.
אני לא יכול להמשיך יותר. אני לא יכול להמשיך יותר.
אני לא עושה כל כך נהדר כאן.
הבנת. בחייך.
אני יודע שאתה חושב שאתה בטוח יותר להחזיק מעמד,
אבל אתה צריך להמשיך.
אני לא יכול. אני לא יכול, אני לא יכול. בסדר?
אתה מריח את זה? תריח מה?
אני מריח משהו. האם זה טורף? מה זה?
אש מדורגת כלפי מטה? אתה צריך להריח עמוק יותר.
אני לא מריח כלום!
[שניהם נושמים עמוק]
קח נשימה גדולה ועמוקה.[נושם עמוק]
בסדר.
עבודה טובה. בסדר.
זה היה מניפולטיבי. תודה. כן, זה היה.
מתחילים. אני הולך לעזור לך קצת, בסדר?
-אחת, שתיים, שלוש... קדימה! -מה אתה עושה?
צא משם. קדימה.
לא, לא, אל תתגמש. זה הוו-הו שלי.
רק לרכוב על הראש. השאר את הידיים בתנועה ורוכב על הראש.
הו, אלוהים. אתה מסתדר מצוין.
מצטער על התספורת השרוטה. בחייך.
Dulcius ex asperis.
מה זה היה?
הו, כלום.
זה היה רק ​​משהו שג'ון ואני היינו אומרים
אחרי שסיימנו משהו גדול, כמו...
כמו חפירה ארכיאולוגית או כתב יד.
זה לטינית. זה אומר "מתוק יותר לאחר קושי."
מה זה...
מה זה לטינית עבור "לורטה היא רעה"?
[צוחק] אני מטומטם. טיפסתי על הר.
אלוהים אדירים. אני מאחל לבת' יכולתי לראות אותנו עושים את זה.
אוי אלוהים. בת'. אל תדאגי לגבי בת'.
כנראה יש לה את כל הצי אחרינו עכשיו.
[אליסון] אני מבין שאתה חושב אתה צריך ללכת לאי הרשויות בעצמך,
אבל אל תדאג, אני מחזיק החברים החברתיים של לורטה פעילים במיוחד.
בדיוק צייצת, "הרגע נחטפתי?
[סוכן כרטיסים] ואתה נוסע לבד?
כן, אני נוסע לבד. ממ-הממ. אני רווק.
אז זה עשוי לעבוד.
בסדר! דבר איתי. אתה תגיע לניו יורק.
משם אתה תטוס לגיניאה, איפה שאתה יכול להרים מגשר שלולית.
מה?
מטוס קטן. [אליסון] כן, אין מקום לרגליים.
זה בסדר. אני אקח את זה.
או שאתה יכול פשוט לחזור הביתה. תודה.
אנחנו צריכים משהו דליק יותר. הכל פשוט כל כך רטוב.
מה יש כאן? מה יש בתיק שלך?
אה... אה, הרבה. בסדר.
מה אתה עושה?
בסדר. מסכות פנים.
כן, זה היה כמו עניין של סל מתנה.
הבאת נר ריחני לתוך הג'ונגל?
אמא שלי נתנה לי את זה.
זה היה כמו מתנה מוזרה ליום האם.
אמא שלך נותנת לך מתנות ליום האם?
נואר--
שמן רוזמרין אקליפטוס. אוי.
הו, זה מריח טוב.
אממ-- אה, בסדר. בסדר.
וואו! כן!
כן, הכנתי אש!
-זה די מרשים. אתה חייב-- -זו אש יפה.
[לורטה] מי היה חושב?
הו, אתה פשוט, אממ, להוריד את החולצה?
זה נראה ממש לא נוח.
אתה בסדר? הגב?
כֵּן. זו הסיבה אני לא עושה מים.
אוקיי. הגוף שלי הופך פרצוף של תלמיד כיתה ח'.
יש לך משהו בשביל זה? כמו איזו משחה או משהו?
כן אני מסכים. ובכן, עשיתי זאת.
זה היה בעוד קצת, בקבוק קטנטן.
זה היה זה. אני מצטער.
הו, אלוהים, אני מצטער.
זה בסדר.
-תחזיק מעמד. כן. בוא הנה. בוא הנה. -מה?
-בוא הנה. לשבת. -תן לי לראות.
פשוט שב. כאן?
כֵּן.
בסדר.
אוי לא, אתה לא צריך לגעת בו. זה בסדר. זה בסדר.
נגעתי השקים העמוסים שלך, אז...
[מנחר] [שניהם צוחקים]
העלוקות. אה, בסדר.
בסדר, יכול להיות שזה קצת קר.
סליחה. אה, כן. ממ-הממ.
סליחה סליחה סליחה.
אולי ככה דאש צריך למות.
התפרצות אקזמה איומה. זה כל כך סקסי.
יכולתי לגרום לזה לעבוד.
כֵּן?
בסדר, אז.
איך היית כותב את זה?
בסדר.
"התחמם ליד האש הריחנית..."
ממ-הממ. [מצחקק]
מתחיל חזק.ממ-הממ.
"הידיים של לאבמור חקר את...
הנוף המתאר
של הגוף של דאש.
שטח מוכר עשוי
חדש ומרגש עם כל...
עם כל שפה ארגמן."
וזה לא, אה...
לא כיבית אותה?
לא.
"כי עם כל רכס קרדינל,
לאבמור גילה אות נוספת בשפה
שרק גופם דיבר".
ומה היו הגוף שלהם אומר?
"קח אותי...
קח אותי,
קח אותי."
איך זה?
זה היה טוב.
הגב שלך. כלומר, איך הגב שלך? טוב.
בסדר. אתה בטוח? כן.
התכוונתי גם לגב שלי. ממש שם, כן. בסדר.
אספקה.
בסדר, אני קריר. אני חושב אני כנראה אפנה עוד מעט.
בסדר. אתה טוב?
כן, אני אש-- בסדר. אני בסדר.
אני לא "אש". אני בסדר ליד האש.
בסדר. בסדר.
אה, זה תלוי בך, אבל אם קר לך,
אולי נוכל כנראה שניהם משתלבים כאן, אם רצית.
שנינו?
רק אם אתה רוצה. זאת אומרת, זה פשוט--כן, לא, זה נשמע...
אה...
בסדר. איך אתה...
אתה יכול ללכת ראשון, ואז אני אברר את זה.
לא, לא, לך. זה בהחלט "גברות ראשון" סוג מצב.
הרחיקו ידיים מהתיק בכל עת. זה מה שהתכוונתי לעשות.
תחת אל תחת. מחלקים ותחת אל תחת.
כֵּן. מה אני עושה? פשוט היכנס. קדימה ושב.
אני יושב ראשון? בסדר. אני בפנים.
אתה כבד מדי. אתה תהפוך את הדבר הזה כמו ספינת תענוגות.
[מצחקק] אתה מתבונן בעצמך. תחזיק מעמד. אני לא ב.
למה זה מרתק הליבה שלי כל כך הרבה? [צוחק]
[לורטה] מה דעתך שימי?
אני לא יכול לנשום. אני לא נושם. אתה טוב?
הפנים שלי.
[לורטה] כן. בסדר.
[נאנח, מצחקק]
[אלן] ידיים בחוץ. תחת אל תחת.
[לורטה] בסדר.
[רכב מתקרב]
נו!
בחייך.
בחייך! בוא נשמע את זה!
בואו ניתן מחיאות כפיים נחמדות לורטה!
היא הרוויחה את זה.
סגר גריאטרי השאיר אותך מחזיק את הזין בג'ונגל.
עבודה טובה, לורטה.
בוס, קדימה. אנשים מתים עכשיו.
אתה לא חושב שאולי כל זה הלך רחוק מדי?
האם זה באמת שווה את זה?
אני על הסף של השגת הבלתי ניתן להשגה.
משהו יחיד, משהו בלי אומה,
אין קיסר, בלי אחים שחומים אי פעם.
כתר האש האגדי.
אז כן.
כן, בהחלט הייתי אומר זה שווה את זה.
[אופנועים מסתובבים]
סלח לי!
סלח לי אדוני. אני צריך להשיג לטיסת ההמשך הבאה שלי.
אין טיסה.
הטייס חולה. בוא מחר.
לא, לא, אדוני. אני לא יכול לבוא מחר. אני צריך לעשות את זה היום.
אני צריך להגיע לאי איסלה הונדידה הערב. חיים על כף המאזניים.
בוא מחר.
סליחה, גברת? כן?
לא יכולתי שלא לשמוע אתה אומר שאתה אוהב סטייק.
בסדר, זהו קצת משוגע,
אבל אני גם אוהב סטייק.
מה? גם אני אוהב סטייק.
האם תרצה, אולי, אני לא יודע...
-אולי יש-- -לא. "חיים בסכנה".
אני צריך ללכת לאי הלילה.
אה כן.
אפילו יותר רציני.באופן קיצוני.
ובכן, אני מאמין שאולי אוכל לסייע לך.
יש לי מטוס משא.
אולי אחרי שאבצע את המשלוח שלי, נוכל לעבור ליד האי שלך.
אני עומד לשאול אותך משהו, ואתה יותר טוב תגיד לי את האמת.
האם אי פעם רצח מישהו קודם?
[צוחק] לא!
אני לא יודע אם אני באמת קונה את זה, אבל תן לי להגיד לך משהו.
אם אי פעם תחשוב על רוצח אותי, אני מבטיח, אני ארצח אותך קודם.
התענוג שלי.
אתה מוזר. בוא נלך.
"המלך קלמן והאוצר שלו הובא למנוחות בבאר
של דמעות אינסופיות".
[אלן] מה זה?
הו, זה... זה דבר. כלומר, זה לא, אה...
אתה יודע, זה לא מה שאתה חושב שזה.
אז זה לא הפרגמנט של פיירפקס של קלף עתיק?
בסדר. זה מה שאתה חושב שזה.
לורטה, חשבתי היית יותר חכם מזה.
פיירפקס אף פעם אפסיק לצוד אותנו עכשיו.
מה חשבת לעצמך?
יש לנו הר געש שיכול לקבור את הקבר
לפני שנגיע לזה, לפני שנראה את זה, לפני שנשמור על זכרו.
זהו--אני מצטער. זה מה שאנחנו עושים?
כי אף אחד לא אמר לי. מתי התכוונת לספר לי?
למה שאגיד לך?
אנחנו ביחד בזה. באתי לכאן כדי להציל אותך.
אתה יודע שאתה לא דאש, ימין?
אתה לא רוכב פנימה על סוס לבן להציל אנשים.
אתה... מרסס את עצמך עם ברונזר ואתה עומד מול מכונות רוח,
שזה נהדר עבורך.
איך יהיה לך מושג איך אני בעצם
אני מכיר אותך. אתה ספר די פתוח, אלן.
-בסדר, אז מי אני? -בֶּאֱמֶת?
כֵּן.
או-- בסדר, אה...
היית מלך השיבה הביתה ואתה חוצה על המראה הטוב שלך ללוס אנג'לס,
אבל אז הבין את ההוויה הזו הילד הכי חתיך באמצע שום - מקום
לא אומר אתה הולך להיות כוכב.
עד שיום אחד, כשאישה שלא יכלה לפרסם את ספרה
על הקולוניזציה הספרדית באוקיינוס ​​האטלנטי החליטו לכתוב רומן רומנטי,
אה, בחר בך באקראי להיות על הכריכה.
מזל לך ולה, הרומנים היו הצלחה מסחררת.
היא המשיכה לכתוב את השלוק שלה, המשכת להצטלם,
אממ, אתה יודע, אף אחד מאיתנו לא הופך מי שקיווינו שנהיה.
אה, ואז יום אחד, שנינו מתים בג'ונגל
באחד מהאיים האטלנטיים האלה כתבתי על כל השנים האלה.
ימין?
ממ-הממ.
זאת הייתה סרסוטה, דרך אגב.
זה לא בשום מקום.
גדלתי שם עם אמא שלי ושתי אחיות.
וכן...
התחלתי לדגמן כי רציתי לברוח.
זו הייתה העבודה היחידה שיכולתי לחשוב עליו
שיכול לקחת אותי לכל המקומות שתמיד חלמתי ללכת.
ואז סוף סוף ללוס אנג'לס,
שבו התייצבתי על הכריכה של הרומן הרומנטי שלך.
וכל כך התביישתי זה אחד החברים שלי אולי ראה אותי
בפאה ההיא על כריכת הספר שלך
שנמנעתי מלדבר איתם במשך חודשים.
ואז יום אחד,
אני הולך הביתה,
ואני שומע את הגברת הזו צועקת, "לזנק!"
[צוחק] היא רצה למעלה, והיא כל כך שמחה.
ואז חשבתי, "איך יכולתי להיות כל כך נבוך
לגבי משהו זה עושה אנשים כל כך מאושרים?"
לורטה, את יכולה לעשות מה שתרצה.
אם אתה לא רוצה לכתוב עוד, אל תכתוב.
אבל אל תקטינו את האנשים שאוהבים את העבודה שלך על ידי קורא לזה schlock.
זה לא הוגן כלפיהם.
אתה יודע מה אירוני? חשבתי אותך על כל האנשים ידע
לא לשפוט ספר לפי הכיסוי שלו.
תשפוט ספר לפי דגם הכיסוי שלו.
[רעש חלש]
[לוחש] אלן?
אלן. [רכב מתקרב]
[סיבובי אופנוע]
[לורטה מתנשפת]
יש שניים מהם.
לורטה! אני כאן! אלן!
אלן! אופנועים ורובים, אופנועים ורובים!
[ירי] קדימה, בדרך זו!
[אלן] תפסיק לירות!
רק תן להם את הקלף! אני לא יכול.
כן, אתה יכול, בעצם. אתה רק אומר, "הנה," ולזרוק את זה עליהם.
ימין. ואז אני בטוח הם ישחררו אותנו בשמחה.
אוקיי, המשיכו למטה. איך הם ממשיכים למצוא אותנו?
אתה בעצם כדור דיסקו מהלך. אנחנו צריכים להמציא תוכנית.
יש לי רעיון.
אנחנו הולכים לחפור בור, לזרוק את הקולות שלנו.
"אנחנו כאן." אתה יכול להישמע כמו ציפור?
לא, יש לי תוכנית. אלן, בבקשה, אני חושב.
אני יודע, אבל יש לי תוכנית. בבקשה, רק תן לי לחשוב על אודות...
חכה דקה. הם יורים עליך. כן, בגלל זה אנחנו מתחבאים.
לא לא לא לא. הם יורים רק עליך.
הם לא יירו בי. המוח שלי הוא בעל ערך.
מה? אני לא חושב אתה בעצם שומע את הדברים אתה אומר לפעמים.
אולי אוכל להגן עליך. אתה לא מגן עלי.
אני צריך להגן עליך. למה? בגלל שאני אישה?
זה סקסיסטי ביותר. ובכן, תראה, אני לא חושב שימוש בנשים כמגן אנושי
הוא בדיוק השינוי את גלוריה סיינפלד היה לך בראש, נכון?
גלוריה סטיינם? מה שלא יהיה. גם אותה. אתה יודע מה? בסדר גמור.
נא להבהיר סקסיזם לי עכשיו. הו, אלוהים. אני אישה.
אני לא יכול להסביר שום דבר.
אה, אני פמיניסטית, ואני חושב שאישה יכולה לעשות כל דבר שגבר יכול לעשות.
אנחנו רק צריכים להישאר כאן עד שהם מתעייפים.יש לי רעיון.
בבקשה אני יכול להגיד לך התוכנית שלי? אלן!
זה לא מצב אתה יכול לצאת על ידי קריעת החולצה שלך.
לא החולצה שלי.
[לורטה] שלוש!
-כן! -הו!
[התרסקות] אה.
זה היה שונה ממה שהיה לי בראש.
רק רציתי שנעצור אותם. יכול להיות שזו הייתה הרוח שגרם לזה לעשות את זה?
לא, אני חושב שזה היינו אנחנו. אני חושב שעשינו את זה.
עשינו את הבחור האחד, נכון? אבל זה היה, כאילו--
רק רצינו שהוא יפסיק. אבל אני חושב שהבחור השני יכול היה לזוז, באמת.
אז זה היה-- ההוא היה עליו.
גם אם לא היינו כאן, זה יכול היה לקרות.
למה אתה הולך להפסיק ליד צוק?
הם חבשו קסדות, אז אולי הם...
אבל שאר הגוף שלהם לא הייתה לו קסדה.
אז פשוט יהיה ראש.
הם נהגו בפזיזות, נכון?
אל תהיה מרושע על אופניים.
אל תתכוון לדברים על אופניים.
אני מתכוון, אולי הם בסדר.
כן, כנראה שלא. אבל זה בסדר.
זה בסדר. אתה יודע, דברים קורים. בוא נלך.
-אתה הולך להרכיב את זה בחזרה? -זה בהשאלה.
[צווחה, תקיעה]
תסתכל עליי. בסדר.
מה עוד אני יכול לעשות, אתה יודע?
כבר עשית כל כך הרבה, בֵּית.
ננה המסכנה, המתוקה, הקטנה שלי איבדה את הראייה.
הוצאת הספר הוא אסון מוחלט,
אשר מינפתי הכל על,
אז אני כנראה, בהחלט נשבר כרגע.
והכי חשוב, איבדתי סופר.
מי עושה את זה? מי מאבד סופר?
בסדר, בת', את מזכירה לי של החבר הכי טוב שלי, רנדי.
תמיד מסתכל החוצה לאנשים אחרים,
אף פעם לא דואגת לעצמה.
נכון, רנדי?
[עז מפוצצת] [מצחקק]
היא כמו המטפלת שלי, זה כאן.
חחח. "צוחק בקול רם."
אחרי שתטפל של חבר שלך,
מה דעתך שנלך לחוף?
מה? תראה, יש לי טנדר בהוואי.
היא לא חייבת לבוא.
-[קפיצות] -בסדר! בסדר, אתה יכול לבוא!
[צוחק] היא מצחיקה.
תן לי לשאול אותך משהו.
כולנו יושבים כאן מצ'טים, אבל מי מטיס את המטוס?
טייס אוטומטי. מה?
אדוני, לך לתא הטייס, להטיס את המטוס.
בסדר.
אני הולך ל לך להנחית את המטוס.
בסדר.
לא לא לא. קח את העז. בבקשה, קח את העז.
היא בהפסקה. תהנה מהטיסה!
[קפיצות]
[מוזיקה מתנגנת ברמקולים]
היי. הולה.
הבחור האנגלי הזה נכנס ובעצם חטף אותה.
[צלצול קו]
היי, זאת בת'. נא להשאיר הודעה, ומיד אחזור אליך.
[ביפ] אה, היי, בת'.
זה אני.
אה, אני חי!
אה, תקשיב, אממ...
אה...
אני מצטער שאני פוצץ את סיור הספרים.
אממ...
פשוט פחדתי
ואנוכית. אה--
הו, הנה בא אלן. אני אתקשר אלייך בחזרה.
[מניח את המקלט]
אז, אה, משטרה מחפשים את פיירפקס,
והם יספקו לנו הגנה בזמן שאנחנו כאן.
האם אמרו כמה זמן נהיה כאן?
הם ינסו לתפוס אותנו על מגשר שלולית מאוחר יותר הערב.
אבל, אה, אמרו בינתיים, הפונדק ממש נחמד,
ונוכל להתנקות ואולי החלפת בגדים.
בסדר.
בסדר. כֵּן.
[מִלמוּל]
[צוחק]
תודה.
בחייך. [מדבר ספרדית]
תרקוד עם בעלך.
[אלן] לא, לא, לא. הוא לא בעלי.
זה בסדר. [אישה] תרקדי איתו.
לא לא. היא לא רוצה. אין לה את הנעליים הנכונות.
למעשה, זה הדבר היחיד הנעליים האלה מתאימות.
אתה לא צריך לעשות את זה.
זה בסדר. זה בסדר.
כֵּן?
[מוסיקת בוסה נובה מתנגנת]
[המוזיקה מאטה]
[שר בספרדית]
אני תוהה מה שהיא אומרת.
[השיר ממשיך]
זה פולקלור.
שיר אהבה על אישה
שהמאהב שלו מת, והיא לא רצתה לעזוב את הצד שלו.
אז היא נשכבה וסירב לקום.
בטח מפחיד.
צריך להתמודד עם העתיד שלך בלי האדם שאיתו תכננת את זה.
[שר בספרדית]
מה זה היה?
סלח לי. סלח לי. השורה האחרונה ששרת.
¿Quién llorará junto a mí?
[מדבר ספרדית]
[לורטה] "האי יבכה עלי בבאר הדמעות האינסופיות".
מה זה, באר הדמעות האינסופיות? האם זה מקום אמיתי, או...
מקום בולענים.
[מדבר ספרדית]
תודה. תודה רבה.
בוא הנה, בוא הנה. מה זה?
היי, על הקלף, זה אומר,
"המלך קלמן ואוצרו מונח למנוחות בבאר הדמעות האינסופיות".
חשבתי אולי זו הייתה מטפורה.
זה לא.
באר הדמעות האינסופיות הוא מקום.
זה בולען.
יש בולען על המפה.
אני חושב שהקבר נמצא שם.
זה הרבה יותר טוב מאשר הספרים שלך. מה?
יש כמו-- לא, אני לא מתכוון לשום עבירה.
אני צוחק. אני צוחק. זה, כאילו, שווה.
אני צוחק. אני צוחק. תראה אותך. אתה רוצה ללכת לשם.
מה? לא. אני יכול לראות. כן אתה כן.
זה יהיה מטורף. זה יהיה מטורף. אני פשוט-- אני פשוט--
זה רק זה אנחנו כל כך קרובים לזה, אבל, אתה יודע, אנחנו לא יכולים--
לא.
זה הסיפור שלך. איך אתה רוצה לכתוב את זה?
הייתי רוצה לדעת שזה שם,
שכל זה התכוון למשהו.
בסדר. אז בואו נלך.
נישאר עוד יום אחד. ברגע שהשמש זורחת,
אנחנו הולכים למצוא באר הדמעות האינסופיות.
אבל מה אם זה כלום? אז מה? ואז אנחנו אומרים שניסינו.
ופיירפקס?
השוטרים רודפים אחרי פיירפקס. אל תדאג לגביו.
זה מטורף.
כן, אבל תראה אותך. מה?
זו הפעם הראשונה אי פעם ראיתי אותך לגמרי לא מפחד.
וחי.
אני הולך לספר להם התוכניות שלנו השתנו ומצא לנו טרמפ.
לאן אתה הולך?
אני רואה שנפגשתם חבר שלי כאן.
הוא אמר לי שאתה צודק עומד לקפוץ על מטוס,
בלי כל כך אומרים להתראות.
אמרתי, "אין מצב. לא לורטה שלי.
לא כשהיא היחידה מי יכול להוביל אותי לקבר".
[מנוע מופעל]
[לורטה] תפסיק ללחוץ כל כך חזק.
אוי. תוריד את הידיים שלך ממני!
אוי! שחרר!
אני-אני צריך מכונית.
מכונית, אוטו. למישהו יש אוטו?
לא לא. לא.
אני-אני-אני צריך אוטו.
אני אחליף לך את השעון שלי.
זה שעון ממש יקר. יש לך מכונית?
זה בולגרי. הדבר הזה זוהר בחושך.
זה עמיד למים. יש לי אופנוע.
מגניב, לא?
תמיד חשבתי, למה הטנק האישי שלך לא יכול יש גם מיני בר?
קח משקה.
[נושף בכבדות] אכפת לך?
[פיירפקס] אה, כן.
יש לו קצת טינה נגדך, אני חושש.
משהו על תאונת אופנוע לחברים שלו היה?
למה אתה עושה את זה?
אני רוצה משהו לאף אחד אחר אין.
כשאבי מחונן--[צופר צופר]
[צופר צופר]
כפי שאמרתי,
כשאבי נתן מתנה האימפריה שלו
לאחי התינוק-- -[צופר צופר]
[מאיץ רכב]
מי זה?
האם זו בובת קן על טוסטוס?
אני מכיר אותו מאיפשהו.
[לורטה] הו, אני-אני-אני בספק.
בגלל מה אתה מסתכל על
הוא בעל הכשרה גבוהה מומחה לחימה,
מחושלים בתנורים של אפגניסטן, עיראק,
כווית, סא-- סרסוטה...
עור מדהים. אין בעיות אקזמה.
והוא לא יפסיק עד שאהיה בטוח!
אז אתה מושך מיכל החלל הזה נגמר,
אלא אם כן תרצה למות כמו שעשו חבריו.
והוא אחראי על גוועתם.
אולי הוא לא התכוון,
אבל הם... נספו, אז...
אוקיי, מי-מי זה?
ראיתי אותו איפשהו קודם.
[חבטות] [פיירפקס צוחקת]
לא לא לא.
זה דגם הכיסוי שלך, נכון?
כן. ידעתי הכרתי אותו מאיפשהו.
תעלה לשם.
ולהרוג אותו בצורה יצירתית.
אני אוהב לראות חתיכים נכשלים.[התפס נפתח]
[שורקת רוח]
אני מניח שאני אעשה זאת לשתות את המשקה הזה.
אוי שיט.
זה בסדר אם אני רק מעלה את זה?
[Fairfax] כן, זה בסדר, אבל--
אלוהים אדירים, השתמשת בכוס בעבר?
מצטער. [מצחקק]
[אלן] מה היה ג'ק טריינר לעשות?
חם פה.
כל אחד אחר מרגיש כמה חם?
אתה מנסה להיות סקסי?
זה מאוד מוזר. בבקשה תפסיק.
אני יכול להגדיר את עולמך עולה באש.
[גברים צועקים]
לך לישון! לך לישון!
לך לישון! לִישׁוֹן!
[צמיגים צווחים] וואו, וואו, וואו.
[אלן] פסק זמן.
זמן-אין!
[נהמות]
לא! אל תירה בה! אני זקוק לה!
[צמיגים צווחים] [אלן] הו, אלוהים!
אוי, אוי, אוי.
הזיז את הרגל שלך! הזיז את הרגל שלך!
-[נהימות] -לך לישון, אידיוט.
צא לשם! תראה!
בחור גדול יותר? [נהמות]
אוי לא.
מה?
תזיז את זה!
[צמיגים צורחים]
[אלן] לא לא לא. לא לא לא.
היי! להכנס.
הוא או אני?
זה לא אחד מהם זול, מטומטם ספרי פנטזיה לגבר, לורטה.
אלו החיים האמיתיים.
ואנחנו נהרוג אותו.
ספר לנו איפה הקבר.
[נהמות]
[גניחות]
היי. אז מי שאחראי,
אני צריך שתשלח פקידים ללכת לכאן.
כאן.
אנחנו סגורים.
אתה סגור?
אתה יודע שהייתי מנסה לנמנם לשנה וחצי?
שנה וחצי.
הדלקתי את הנר בשני הקצוות,
שמן חצות,
מאז הרבה קודם חבר שלי נחטף.
וכל מה שאני רוצה לעשות
הוא לבעוט את רגלי לאחור
ולשתות קצת יין
שאני כנראה עייף מכדי לשתות.
ואני רוצה עיסוי.
אני רוצה שמישהו יעשה עיסוי הכתפיים והרגליים שלי,
ואני רוצה את זה באותו זמן.
ולא אכפת לי אם מבחינה לוגיסטית זה לא הגיוני.
כי עבדתי קשה.
באותה צורה אני יודע שיש לך.
אז אני שונא לשאול אותך
להשאיר את המקום הזה פתוח עוד כמה דקות,
כי אם לא,
חבר מאוד קרוב שלי ודוגמנית השער שלה
הולכים למות.
[נהג סירה] אין דרך טובה להיכנס, בוס!
מה עם המערות?
זה מסוכן מדי!
נו, אז נהיה זהירים מאוד.
טוב בוא הנה!
בדרך זו. [אלן] יש לי חוק לגבי
לא נכנס מערות סופר מפחידות.
[נהמות]
ג'וליאן? [לורטה] קוראים לו ג'וליאן?
[אלן] הוא נראה יותר כמו באק או ברוס.
להוביל את הדרך.
תמשיך. אל תפחד.
[שִׁקשׁוּק]
[הִתְפּוֹצְצוּת]
[לורטה מתנשפת]
[צוחק]
[ג'וליאן] שימו לב לצעד שלכם שם.
[נאחנים, צועקים] [אלן] ברוס!
[לורטה] ג'וליאן. הו, לא! ג'וליאן!
[מתנשפים] וואו.
[צעקה מתפוגגת] [לורטה] וואו.
[פיירפקס] ובכן...
שלא יהיה לנו מותו יהיה לשווא.
-למעלה ולמעלה. -למה אתה מתכוון הלאה?
אנחנו לא הולכים וקבל אותו עכשיו, נכון?
[נאנח] הו, בנאדם.
[לורטה] זה כלום. [אלן] אוקיי.
כֵּן. תראה, בוא פשוט לחזור לסירה.
זה נגמר. אף אחד אחר לא צריך למות.
לא לא לא. חה חה! זה משב רוח.
יש מנהרה. זה יכול להוביל לקבר.
זה לא בגודל של אדם. אה, דבר בשם עצמך.
בחייך. זה מעשית מגלשה לילדים.
יותר כמו סוגר סלע. או פי הטבעת של טרול.
בסדר, ובכן, אתה עובר דרך פי הטבעת--
החור-- המנהרה!
למה היא? אתה הקנרית שלנו במכרה הפחם.
לא, זה בלתי אפשרי. אני לא יכול.
בבקשה תיידע אותנו אם תעבור.
אם לא נשמע ממך, פאביו חייב למות.
[אלן] רגע, אני העלמה במצוקה?
זה בסדר. אני בסדר.
[שורקת רוח]
[נהמות]
[הִתנַשְׁמוּת]
[מנויל יתר]
[נהמות]
[הִתנַשְׁמוּת]
[יבבות]
אני לא יכול. אני כל כך מצטער. אני לא יכול.
-היי. -מה?
היי, אתה מריח את זה?
אתה מתכוון למאות שנים שווה של צואת עטלפים? כן, אני בהחלט מריח את זה.
אתה חייב לקחת נשימה גדולה עבורי.
[שואף עמוק, נושף]
הנה לך.
את יכולה לעשות את זה, לורטה.
[נהמות]
אני חושב שאני רואה דרך לצאת.
[נהנה, גניחות]
אה, גבינה ואורז!
[נהנה]
אני עשיתי את זה!
-[נאנח] -לִרְאוֹת? בטוח לחלוטין.
תמשיך. תורך.
[אלן] אני עובר! תהיה שם, בסדר?
[נהמות]
למה שיעשו לבנות את זה כאן?
אבל מה שלום מישהו אמור להתפלל
או לזכור אותך אם הם אפילו לא יכולים לראות את זה?
[לורטה] הם לא.
זו לא אנדרטה לכוחו של קלמן.
זה מקום מסתור לאישה אבלה.
טהא הגיע לכאן להיות עם המאהב שנפל.
היא רק רצתה להיות לבד.
[שִׁקשׁוּק]
טהא לא רוצה אותנו כאן.
אלוהים, שתוק, רפי.
זה רק הר הגעש.
בחייך.
[אלן] אנחנו חייבים להמשיך.
[פיירפקס] בסדר. בוא נלך, שרירים.
פתח אותו.
-אל תפריע להם. -היא תלבש את כיסוי הראש.
בחייך. לא הגענו עד לכאן רק כדי לחלוק כבוד.
אני לא יכול, אממ...
אה... אני מצטער, אבולה.
[שניהם נהנים]
[אלן נוהם]
מה זה?
[נושם בכבדות]
האם אלה... צדפים?
הכתר עשוי מצדפים?
איפה האוצר?
היא מחזיקה אותו.
אתה מתכוון לבחור המת?
[לורטה] תראי.
זה החיזור שלהם.
קלמן מחפש את האי בשביל משהו.
צדפים אדומים נדירים.
כדי להוכיח את אהבתו, הוא נתן לה קליפה אחת כל יום במשך שנה
ועשה מהם כתר,
אדום בוהק כמו להבת אהבתם,
עד שהגיע היום שם היא קיבלה את הצעתו.
זה אף פעם לא היה על תכשיטים.
העושר של קלמן וטהא לא היו חומריים.
זו הייתה האהבה שלהם.
לזה זה התכוון. זה הספיק.
[פיירפקס] אז זהו?
כל הזמן הזה וכסף
בילה על מה, רק מטאפורה זולה?
זו מטאפורה די עשירה. אה, שתוק!
-[שִׁקשׁוּק] -אנחנו חייבים ללכת. אנחנו צריכים ללכת עכשיו.
-בחייך. בוא נלך. -לא לא לא. אתה נשאר כאן.
אתה חושב שזה הכל כל כך מתוק ופיוטי.
ובכן, אז אתה יכול להישאר כאן ולבלות את הרגעים האחרונים שלך
מהרהר על העושר של המטאפורה הזו.
-להכנס. -מה? בחייאת, גבר.
-אוי אלוהים. פשוט היכנס. היכנס לקבר. -בסדר בסדר.
[אלן] זה יותר טוב להיקבר בחיים מאשר קבור מת, אני מניח.
-[לורטה] זה ממש לא. אתה יודע, חבל, בֶּאֱמֶת.
זה סיפור מטורף.
חבל שלא תהיה בסביבה לספר את זה. בחייך.
-אבל הם ימותו. -גם אתה
אם לא תפסיק להיות כזה פתית שלג! בוא לפה!
[נהמות]
[לורטה] זה בסדר. זה לא סיוט פעיל
היה לי מאז הייתי בן 14.
[פיירפקס] אוי! [נהמות]
למה אתה הולך כל כך מהר? זה לא מרוץ.
[נהנה]
[מנוע הסירה מתניע]
חכה לא! מה אתה עושה? חזור לכאן!
אולי קנית את האי, אבל עכשיו האי הוא הבעלים שלך!
אתה לא יכול סתם השאר אותי כאן!
רפי! חזור!
אני צריך סירה!
היי, היי, תפסיק! תפסיק!
עֶזרָה! עֶזרָה!
אחד מהמקומיים פשוט גנב את הסירה שלי!
ראית אישה?
היא ברונטית בסרבל נצנצים.
לא. האם היא באיזשהו סוג של צרות?
[לורטה נושמת בכבדות]
[שניהם נהנים]
זה די מצחיק.
פעם חשבתי ככה...
מהסוג הזה היה כל כך רומנטי.
כֵּן?
להיות נעול בארון מתים עומד להיקבר על ידי לבה,
או... לחבק אנשים מתים?
רק שוכב עם אהבה אבודה.
כמו טאהא עשתה.
[רעש הר געש]
אלוהים. הו...
אוי אלוהים.
אני מצטער.
אני מצטער ש לא יכולתי להציל אותך.
אני מצטער שלא יכולתי להיות דאש.
אתה צודק.
אתה לא כמו דאש.
לא נסעתם פנימה על סוס לבן להציל אותי.
נסעתם על... קטנוע מושאל עם משתיק קול שבור.
[מצחקק]
כֵּן.
מעולם לא יכולתי לכתוב דאש כמוך.
כי אף פעם לא ידעתי
דאש כמו אלן.
כל כך פחדתי להיפגע מהחיים שוב
שפשוט הפסקתי לחיות.
לא יכולתי לראות את הדברים הטובים מולי.
אני פשוט כל כך מצטער לא ראיתי אותך מוקדם יותר.
גם לי יש וידוי.
תראה, אני ממש אהבתי איפה הסיפור החדש שלנו היה בראש.
רק רציתי לראות איך זה היה הולך להתברר, אני מניח.
ההרפתקאות של לורטה ואלן.
לא, זה יצטרך כותרת יותר טובה מזו.
כן בהחלט. בהחלט.
מצטער. רַק... עצם הירך של טאהא תוקעת אותי.
[רעש הר געש]
רפי חייב עזבו את זה.
[אלן] איך אתה שוכח את הברך שלך? זה יעזור לנו לברוח.
לא, הוא עזב את זה בכוונה.
הו מגניב. תמיד חיבבתי אותו.
אחד... בסדר.
...שתיים, שלוש! בסדר.
הייתי מעדיף אותו לא להשאיר אותנו כאן מלכתחילה, אבל...
[אלן] בסדר.
[נהנה]
Dulcius ex asperis.
מתוק יותר אחרי קושי.
[שִׁקשׁוּק]
לַעֲלוֹת! רוץ אל העצים!
לַחֲכוֹת. לא. לא משנה. עצים בוערים.
בסדר.
אנחנו יכולים לחזור דרך המנהרה.
לא. מנהרה היא אסורה.
[אלן] אממ, בסדר. אני פתוח לרעיונות אחרים.
יש זרם. אנחנו יכולים לעקוב אחריו לתוך האוקיינוס.
איך אנחנו יודעים מה בצד השני
אנחנו לא.
יש רק דרך אחת לגלות.
שווה את הפריחה. כן?
אלן?
אלן!
[מתנשף]
אלן?
א-- [משתעל] אלן?
אלן!
אלוהים אדירים! אתה חי!
אני חי. הו, אלוהים. חשבתי שהרגתי אותך.
[צוחק]
זאת בת'?
[בת'] לורטה!
[לורטה] בת'!
[אלן] בת'! [לורטה] בת'!
בֵּית!
בת', את כאן!
למה אתה כאן?
אמרתי לך שקיבלתי את הגב שלך, ילדה!
אני כל כך מצטער!
אני הרסתי הסרבל!
מה?
לא משנה! יותר מאוחר.
מצאתי בחור בריטי במערה.
חשבתי שהוא ילד קטן, אבל יש לו זקן מלא.
בת', זה פיירפקס! הוא חטף אותנו!
[אלן] הוא בחור רע, בת'! הוא הרג את המאמן שלי!
תפוס אותו!
תעצור אותו!
[נהמות]
קיבלתי את הגב שלך, ילדה.
לאן רצתם? זו סירה.
הבחור הזה מצחיק. [צוחק]
הבנתי אותך.
[בת'] שחה אל הסלע!
אני לא מבין אותך. לא, הבנתי אותך. הבנתי אותך.
אנחנו נתפוס אותך. יהיה בסדר.
[אליסון] "מוצאים מקלט על סלע סמוך,
הוא הרים אותה מהמים,
זרועותיו החזקות מושכת את גופה קרוב.
אלן לחש..."
ששש. אתה בטוח עכשיו.
[אלן] "באותו רגע, לורטה יכלה להרגיש משהו חדש ההרפתקה רק התחילה."
"התשוקה מפעמת הלב של הבריחה הצרה
רק דלקה של לורטה רצון אליו.
היא הייתה צמאה ללבה הלוהטת בקרוב פועם ממנו..."
אל תלכי לעצור ממש בחלק הטוב.
[מצחקק] [צוחק]
זה שום דבר שאין לה לקרוא לפני.
לא אמרתי לך?
החוף הכי יפה בעולם.
אולי מאוחר יותר, אני אראה לך מפרץ הקסם?
לא, אתה יכול לקחת את רנדי.
זכור, אתה כן ידידי הגבר האפלטוני.
אַפְּלָטוֹנִי? אני אוהב את הצליל של זה.
לא בטוח מה זה אומר, אבל אני אוהב את הצליל של זה.
הנה לך, רנדי. [נהמות]
יקירתי, אתה מלאך. תודה.
איך ידעת?
דרך נחמדה לסיים סיור ספרים, נכון? ממ-ממ.
[נאנח] אממ...
אתה יודע, יש לי ביטוי שאני אוהב להשתמש בו ברגעים כאלה, בעצם.
אממ...
קוויד דענדה?
זה לטינית. זה אומר, אה, "מה הלאה?"
Quid cogitas?
מממ.
בוקה די בפו.
[שניהם צוחקים]
כֵּן. אני יודע אפס אחר לטינית.לא. כן.
חיפשתי את זה לרגע הזה כרגע.
[נאנח] אז מה יבוא אחר כך?
איך היית כותב את זה? אני לא יודע.
איך היית כותב את זה? האם אנחנו באמת רוצים אותי לכתוב את זה?
רק לנסות. תדקור את זה. אוקיי. אני אכתוב את זה.
בסדר.
"היינו - הם היו, אה... עומד על חוף הים".
מכין את הבמה לקהל. הם יודעים איפה אנחנו נמצאים.
אתה כבר צוחק. למה אתה צוחק עליי?
אני לא צוחק. אני מחייך. אתה כן.
"יש עצי דקל מעל חום
שיער דמוי קליפה של העלמה.
יש מדוזה מתה..."
כל מה שאתה עושה הוא מתאר את מה שאתה בעצם רואה עכשיו.
"הוא עצבני כי הוא באמת אוהב אותה."
זה כתיבה נחמדה.
תודה בבקשה.
אני אמשיך.
"הוא הסתכל עמוק בעיניה.
הדבר היחיד שיכול להשוות לדופק של האוקיינוס ​​הזה
היה הפועם ב--"
בסדר, לא, אתה לא יכול לפעום. למה לא?
לא יכול לבוא מחוץ לשער עם פעימה.
אתה פועם כל הזמן. אני לא בא לצאת איתו מהשער.
אתה צריך להרוויח את הלם. מי גרם לך מלכת הדופק?
זה בדרך כלל פרק רביעי דָבָר. אתה רוצה להעלות את זה כראוי בארבע.
אני חושב שאתה פועם בכל הפרקים. "הַפעָמָה."
זה מבשר לפעימה.
"מתגלגל." הרגע קפצת לחמש.
מה דעתך שהם פשוט מתנשקים? למה לא? בדיוק כמו נשיקה רגילה?
כֵּן. כמו נשיקה של תחילת הפרק.
אני טוב בהתחלה--
איך זה היה? יש הערות?
טוב מאוד ניסיון פרק ראשון.
♪ אפרוח רע אני יכול להיות הפנטזיה שלך♪
♪ אני יכול לדעת יש לך אנרגיה גדולה, גדולה♪
♪ זה לא יותר מדי מהם זה יכול לטפל בי♪
♪ אבל אולי אני אתן לך לנסות את זה מחוץ להנסי♪
♪ תגרום להם לשיר לדבר הזה כמו מנגינה♪
♪ ואם הילדה שלך לא צודקת קיבלתי את התרופה♪
♪ זה לא יותר מדי מהם זה יכול לטפל בי♪
♪ אפרוח רע אני יכול להיות הפנטזיה שלך♪
♪ תגיד לי איך אתה רוצה את זה♪
♪ שלוש, שתיים, אחת ואני על זה♪
♪ תרגיש טוב, לא? חומוס ברדס, אתה במצנפת♪
♪ אני פוצצת אותו על עמוד כמו אוניקס♪
♪ אני רק כנה עוזרת דקה ♪
♪ אבל לא יכול לעשות את זה דקה אחת, בנאדם♪
♪ לא צד או עיקרי אני היחיד שהוא מבדר♪
♪ מוציא את שלו שלי בבנק♪
♪ אני אוהב את מה שאני רואה בוס כמוך צריך בוס כמוני♪
♪ אבא מהרחוב אז הוא הזיז מפתח נמוך♪
♪ נסה לרכב על המיקרופון הזה כמו קריוקי♪
♪ בספירת שלוש רע, קבל כסף♪
♪ נשבר לשמאל אנחנו לא רוצים את זה♪
♪ אני זה שהם אוהבים לשנוא אבל הם לא יכולים לעבור ♪
♪ פנים יפות, ללא מותניים וגב זקן גדול♪
♪ אפרוח רע אני יכול להיות הפנטזיה שלך♪
♪ אני יכול לומר שיש לך אנרגיה גדולה, גדולה♪
♪ זה לא יותר מדי מהם זה יכול לטפל בי♪
♪ אבל אולי אני אתן לך לנסות את זה מחוץ להנסי♪
♪ תגרום להם לשיר לדבר הזה כמו מנגינה♪
♪ ואם הילדה שלך לא צודקת קיבלתי את התרופה♪
♪ זה לא יותר מדי מהם זה יכול לטפל בי♪
♪ אפרוח רע אני יכול להיות הפנטזיה שלך♪
♪ יש לי את האנרגיה הגדולה הזו...♪
[פעמוני רוח מצלצלים]
פסח!
פסח.
אִמָא--
היית מת.
המוח שלך יצא החוצה של הפנים שלך ומכה את החלק האחורי של הגרון שלי.
-הוא היה בפה שלי. -אל תגיד שהוא היה בפה שלך.
יכולתי לטעום אותך. - לעולם אל תגיד את זה.
אנחנו משתמשים רק ב-10% מהמוח שלנו, אז פשוט החלפתי לעוד 10%.
[לוחשות] אז, אתה בסדר?
מאה אחוז.
כלומר 10%.
חשבנו שאתה מת.
באופן טבעי, יש לי כמה בעיות כעס אני צריך לשחרר.
[לורטה] כמובן. וטינה.
כל כך טוב לראות אותך, בנאדם.
[מדריך] אוקיי, בואו נשמור על הפטפוטים.
אנחנו עוצמים עיניים ומתחברים מחדש לנשימה שלנו.
גדול.